翻译服务直线:400-696-0810400-696-0810 当前城市:[北京]

  • 在线沟通:
  • 在线下单
  • 我的订单
  • 我要翻译网

翻译趣闻 Titbits

当前位置:5151翻译 > 新闻中心 > 翻译趣闻 >

特朗普舌战希拉里:那些你想不到的“金句”

发布时间:2016-09-28 12:25:24 作者:我要翻译网 来源:我要翻译网 点击: 字号:

税收

希拉里:特朗普的减税方案,那就是“特朗普上,经济倒”。(Trumped-up, trickle-down economy)

贸易

贸易

希拉里:我在任参议员时,审议过许多贸易协定,有些投了反对票,有些投了支持票。我在任国务卿时期,美国对全球出口贸易增长30%。我知道如何增加就业,扩大出口。

特朗普:你那30年,还是26年的时间里可没做到。Execuse me,你老公执政时期通过的NAFTA(北美自由贸易协定),那是对美国制造业最大的打击。

希拉里:那只是你的观点。Donald,我知道你活在自己的世界里,但那不是事实啊。

美联储

特朗普:美联储被政治左右,等奥巴马退休了去打高尔夫球的时候,美国经济就倒霉了。

邮件和税单

邮件和税单

特朗普:国务卿希拉里,这么称呼您可以么?(以下省略长篇大段对希拉里在任国务卿时期的批评)

特朗普:待到希拉里公布自己的邮件,我就公布自己的税单。

希拉里:特朗普不会公布税单的,他在隐藏一些东西。

黑客

特朗普:袭击民主党代表大会的可能是一个躺在床上重400磅的人。——胖子躺着中枪

伊拉克

希拉里:特朗普支持入侵伊拉克。

特朗普:错错错!

希拉里:这千真万确,且被多次验证。

特朗普:错!我没支持入侵伊拉克,这是希拉里编造的。希拉里在大选中最好的朋友就是“主流媒体”。

好脾气

特朗普:我比希拉里性格好。我这是要赢的性格啊(winning temperament)!

希拉里:Woo~ OK……特朗普没有当总统应该有的正常性格。

核武器

希拉里:在对待核武问题上,特朗普显示出傲慢而又满不在乎(cavalier attitude)。一条推特就能让他动怒,他不配握有核武的控制权。

特朗普:核武危险,而非气候变化,才是美国面临的第一威胁。

“总统相”

主持人:您(特朗普)曾称希拉里没有“总统相”(president look)?

特朗普:希拉里没有当总统的体力(Stamina)。

希拉里:你访问过125个国家,签订和平、停火协议后,再来和我说体力吧。

特朗普:你是有经验,但做得差呀!

希拉里:特朗普试图将话题从外表转到体力。他曾经用猪、笨蛋和狗来称呼女性。

谁是输家

最后一个问题:有一人会输,能否接受结果?

希拉里:我接受选举的结果,我支持民主。

特朗普:如果她赢了,我一定会支持她


相关文章Related Articles

网站地图
服务流程
下单指南
订单管理
译文下载
常见问题
积分兑换
关于我们
公司简介 企业文化 翻译资质 译者资质 公司团队 组织机构 法律声明 保密制度 客户感言
翻译案例
笔译案例 口译案例 影音案例 翻译盖章案例 更多翻译案例
新闻中心
行业新闻 公司新闻 翻译常识 常见问题 热点译讯 翻译趣闻 术语词汇
产品与价格
笔译 口译 多媒体 本地化 翻译盖章 翻译语种 行业领域 本地化翻译
客户服务
质量保障
售后服务
服务协议
翻译案例
翻译区域
其他
5151翻译微信公众号

翻译留言咨询

感谢您的信任和支持,我们的翻译师会在最短时间内联系您!

你的姓名

手机/电话:

所在城市:

咨询/留言内容: