翻译服务直线:400-696-0810400-696-0810 当前城市:[北京]

  • 在线沟通:
  • 在线下单
  • 我的订单
  • 我要翻译网

翻译常识 Knowledge

当前位置:5151翻译 > 新闻中心 > 翻译常识 >

翻译错误!万达酒店发展急发澄清公告:重大收购应为重大出售

发布时间:2018-01-22 05:13:44 作者:我要我要翻译 来源:搜狐号 点击: 字号:

万达酒店发展发布短暂停牌澄清公告称,自2018年1月19日上午九时正起短暂停止买卖,以待本公司刊发有关可能非常重大出售的公告。

公告称,1月19日该公司曾发布短暂停牌公告,但中文译本存在错误,其中“非常重大收购”的提述,应为“非常重大出售”。该公告的英文版方为正确,并维持不变。

此前2017年12月4日,万达酒店发展公告称,母公司万达商业地产海外有限公司,拟将万达酒店发展3,055,043,100股普通股股份(约占万达酒店发展全部已发行股份的65.04%)转让予万达投资,控股股份将以每股1.20港元的价格进行转让。

而1月16日,万达酒店发展宣布,以3.74亿港元出售所持伦敦物业项目控股公司60%的股份,加上应还债务,买方需支付24.83亿港元,加上万达香港持有股份,买方总共需支付41.38亿港元。

相关文章Related Articles

网站地图
服务流程
下单指南
订单管理
译文下载
常见问题
积分兑换
关于我们
公司简介 企业文化 翻译资质 译者资质 公司团队 组织机构 法律声明 保密制度 客户感言
翻译案例
笔译案例 口译案例 影音案例 翻译盖章案例 更多翻译案例
新闻中心
行业新闻 公司新闻 翻译常识 常见问题 热点译讯 翻译趣闻 术语词汇
产品与价格
笔译 口译 多媒体 本地化 翻译盖章 翻译语种 行业领域 本地化翻译
客户服务
质量保障
售后服务
服务协议
翻译案例
翻译区域
其他
5151翻译微信公众号

翻译留言咨询

感谢您的信任和支持,我们的翻译师会在最短时间内联系您!

你的姓名

手机/电话:

所在城市:

咨询/留言内容: